söndag 26 februari 2012

Främling! Vad döljer du för mig?


Läser E.T.A Hoffmanns "Der Sandmann" som jag fick av M i födelsedagspresent och utökar min tyskvokabulär med "hämish" (illvillig), "Unhold" (ondskefull varelse), "Spuk" (spökeri), "Gespenst" (vålnad), "Entsetzen" (fasa) och "Aberwitz" (vanvett) etc. etc. Beskriver ganska väl min återkommande känsla inför det tyska språket, som har vederfarits mig, likt en Gespenst.